Subtítulos por DramaFever
[General And I]
[Episodio 40]
Príncipe consorte.
¿Cuántos del ejército de Jin escaparon?
Príncipe consorte.
Chu Bei Jie está guiando a unos hombres para romper el cerco de todos los lados.
Pero la mayoría del ejército se quedó
El incendio es intenso y no pudieron salir a tiempo.
La mayoría de ellos murieron quemados en sus tiendas.
¡Bien!
Ve a su campamento ahora.
¡Si encuentran sobrevivientes, mátenlos a todos!
Además, envía a otros 10,000 hombres para ir detrás de los fugitivos.
¡Sí!
Envía un mensaje a la princesa
para decir que ya he expulsado de los bosques al ejército del estado Jin.
Solo los soldados restantes siguen huyendo.
- ¡Entendido! - Ve.
Todos están muertos. ¡Regresemos!
¡Vamos!
Su Alteza.
Ya es muy tarde.
Vaya a descansar pronto.
El reporte de la batalla llegará mañana.
No puedo estar tranquila antes de leer el reporte.
¡Reporte!
Su Alteza.
Han enviado un reporte militar.
- Preséntalo inmediatamente. - Sí.
Su Alteza, ¿el príncipe consorte ganó?
El príncipe consorte siguió el plan y quemó el campamento del enemigo.
Chu Bei escapó con sus hombres.
La mitad del ejército de Jin están muertos o heridos.
El príncipe consorte dijo que vencerá a Chu Bei Jie hoy al mediodía.
¡Felicidades Su Alteza!
¡Estas son buenas noticias!
Todo salió de acuerdo a lo que dijo Bai Ping Ting.
El príncipe consorte en verdad destrozó el ejército del estado Jin.
Chu Bei Jie está enfrente.
¡Ataquen!
Su Majestad.
El gran mariscal Xie está aquí.
Saludos a Su Majestad.
¿Has escuchado sobre la batalla en el estado Bai Lan?
Su Majestad.
Los oficiales imperiales están disgustados porque
el príncipe de Zhenbei desplegó el ejército por razones personales.
Ahora que la batalla en Bai Lan no va bien
esperamos que Su Majestad decida si debemos enviar refuerzos.
La situación está por cambiar.
Mira a este pez.
Ni siquiera sabe que pronto morderá el anzuelo.
Solo ve la comida ante sus ojos.
Princesa, la mansión del príncipe consorte a enviado noticias que
Bai Ping Ting se fue, dejando su vestido de novia.
Mantuvo su palabra.
Eso fue muy apresurado.
Sin embargo, la seguridad es hermética en la mansión del príncipe consorte.
No podría irse tan fácilmente.
¿Qué pasó?
¿Dong Zhuo tampoco la detuvo?
¿Tal vez se fueron en silencio en medio de la noche
y Dong Zhuo no se dio cuenta?
Los demás se comportaron normal.
Esta mañana, dijeron que Dong Zhuo parecía normal.
Probablemente lo mejor es que se hayan ido en silencio.
Desafortunadamente, el destino nos hizo una mala pasada.
Si no fuera por mi identidad y si ella no fuera quien es
tal vez Bai Ping Ting y yo habríamos sido amigas muy cercanas.
Su Alteza, Bai Ping Ting dejó dos cartas.
Su Alteza, por favor léalas.
Esto está mal.
¡El príncipe consorte está en peligro!
Tengo que traerlo de regreso.
¡Lu Yi, prepara mi carruaje!
¡Necesito los caballos más rápidos!
Su Alteza...
¡Apúrate!
¡Sí! ¡Lo haré ahora!
Su Alteza.
Para el momento que lea esta carta
ya me habré ido.
Estoy muy agradecida por su amabilidad
y preocupación en los últimos días.
He dejado dos cartas para Su Alteza en caso de emergencia.
El otro día solo dije la mitad de lo que quería decir.
Habrá dos posibilidades que el príncipe consorte tendrá que elegir para atacar.
Si el ejército del estado Jin está en el esta y se retira hacia el estado Bai Lan
incluso si Sima Hong envía refuerzos
sus tropas entonces habrán viajado una gran distancia
y se fatigarán.
Esta guerra puede ser fácilmente ganada por Su Alteza
en un ataque fatal.
Si el ejército del estado Jin huye hacia el oeste hay muchos valles profundos.
El ejército de Bai Lan fácilmente podría ser emboscado.
¡Hermanos!
¡Son demasiado lentos!
¿Por qué no les dejamos unos regalos?
- ¡Sí! - ¡Sí!
¿Chu Bei Jie me considera un niño de tres años?
¡Tomen el otro camino!
Si el ejército no logra rodear a los enemigos antes que lleguen a los valles
deben retirarse de inmediato y regresar a la ciudad
para cavar canales y pozos para prepararse para una guerra larga.
Sin embargo, el príncipe consorte es un hombre orgulloso.
Si el persigue a los enemigos, no se detendrá hasta el final.
Si fuera él, nunca competiría con Chu Bei Jie en velocidad.
En Kanbu en el monte Dianqing
ya fui testigo de lo rápido que puede ser Chu Bei Jie.
Todos están muertos. ¡Regresemos! ¡Vamos!
¡Alto!
Esto está mal.
La montaña está llena de soldados del estado Jin.
Príncipe consorte.
Los enemigos ya nos tienen rodeados.
Parece que se han preparado para esto.
No parece que huyeron a las montañas.
Debimos ser engañados.
Príncipe consorte, ¿qué deberíamos hacer ahora?
¿Por qué se asustan?
Escuchen.
Traigan al frente a los hombres del estado Jin que se unieron a nuestro ejército.
Príncipe consorte, esto es...
¡Rápido!
¡Sí, príncipe consorte!
¡Chu Bei Jie, estoy aquí!
¿No estás aquí solo por una mujer?
¿Por qué harías un escándalo?
¡Creo que solo te llevarás a tus hombres contigo a la muerte!
¡Chu Bei Jie, si eres un hombre, baja ahora!
¡Esto es entre nosotros!
¡Nosotros debemos arreglarlo!
¡He Xia!
Incluso si tienes el valor de enfrentarme solo
los dioses no están a tu favor.
¡Tu derrota es inevitable!
¿Te gustaría que perdonara tu vida?
¡Claro!
¡Entrega a mi princesa consorte!
¡Si no, no me culpes por hacer todo para acabar contigo
y humedece tu tierra con tu sangre!
¡Desángrenlos! ¡Mátenlos a todos!
¿La princesa consorte de Chu Bei Jie?
¡Qué broma!
¡Bai Ping Ting era mi sirvienta y ahora es mi concubina!
Ya no está relacionada contigo.
¡Tonterías!
¡Probablemente no me creas pero la estrategia de quemar a tu ejército
me la envió Bai Ping Ting!
¿Qué tal suena eso?
Aún así dijiste que viniste aquí por ella.
¡Qué broma tan ridícula!
¡Rápido! ¡Sigan!
¡Rápido!
¡Muévanse! ¡Rápido!
¡Rápido! ¡Vayan al frente!
¡Muévanse rápido!
¡Vayan! ¡Rápido!
¡Párense correctamente!
¡Chu Bei Jie!
¡Míralos bien!
La mitad de mi ejército está compuesto de refugiados del estado Jin.
Sima Hong es incompetente, así que estos refugiados no podían ganarse la vida.
Se estaban muriendo de hambre.
¡Ahora llevan buenas vidas desde que se vinieron a Bai Lan!
Sin embargo, no solo Sima Hong no expresó su gratitud
incluso envió a su ejército a atacarnos.
¡Bien!
¡Consideraremos que su conciencia ha sido devorada por los perros!
Si nos ataca para rescatar a tu mujer...
Tendrás que pisotear sus cuerpos.
¡Villano despreciable!
¡Planeaste este día con tiempo!
Debes estar detrás de la crisis de gusanos de seda de la gran Jin.
¿Y qué si soy yo?
Tenías un ejército fuerte y pretendías llevarte bien con tu rey.
Lanzaste una guerra sin considerar las consecuencias políticas.
¿Tengo razón, Chu Bei Jie?
¿Qué harás ahora? ¿Nos atacarás?
¡Habla!
Desafortunadamente, eres solo un perdedor.
¡Atacarte o no y cómo, ahora depende de mí!
¡Siempre me deshago del líder primero!
¡Primero tomaré tu cabeza!
¡Ataquen!
¿Qué tan lejos?
Su Alteza, una vez que pase la montaña que está adelante
es la entrada Jiupo.
Seguramente llegaremos ahí antes de mediodía.
- ¡Más rápido! - ¡Sí!
Princesa.
Chu Bei Jie, ¿te atreves a matarme?
Debes saber que si blandes esa espada hacia mí
todos los refugiados del estado Jin tendrán que morir conmigo.
El ganador se queda con todo. Ese es el destino.
¡Si arrastras contigo a los refugiados, solo eres un cobarde!
¡Muere!
Resulta que en verdad eres un hombre de sangre fría.
Eres un villano que hará lo que sea para conseguir lo que quiere.
Mi princesa consorte y nuestra gente solo puede ser salvada si tu mueres.
¡Solo entonces el mundo estará en paz!
¡Adelante!
¡Muestre misericordia!
¡Cuidado, Su Alteza!
¡Príncipe consorte!
¿Qué está haciendo aquí?
¡Su Alteza, tengo que hablar con usted!
Tenga.
No se preocupe, estaré bien.
Su Alteza.
Me han encomendado la tarea de entregarle esta carta.
¿Fue escrita por Bai Ping Ting?
¿Dónde está ella?
Ya se fue.
Ella escribió esta carta para que Su Alteza se retirara
y terminara lo que está haciendo ahora.
¿Quieren que me retire con una carta anónima?
¿Cómo podría ser tan fácil?
Un gobernador de un estado no puede mentir.
El príncipe de Zhenbei sabrá la verdad una vez que lea la carta.
¡Léala!
¡Chu Bei Jie!
¿Cómo puedes hacer que la princesa lea la carta?
¡Prefiero ser asesinado a ser humillado!
¡No!
La leeré.
"Bei Jie, mi amado. Leer esta carta es como si estuviera contigo".
"Desde que nos conocimos"
"parece que hemos estado atrapados en elegir entre de amistad y enemistad".
"Ya sea por el rey, la gente o amistad,"
"¿vamos a renunciar a nuestra felicidad por el bien de nuestra lealtad y creencias?"
"Esa siempre será una elección difícil y cruel para tomar."
Sé que Su Alteza es profundamente devoto a mí.
Arriesgaría su vida por mí.
También sé que es leal a su rey y amoroso con su gente.
Nunca abandonaría a la gran Jin en tiempos de crisis
para poner primero sus intereses.
No podría hacer que elija entre sus prioridades todo el tiempo.
Sé que Su Alteza considera salvaguardar
la felicidad de toda su gente como su deber.
No deseo que su ambición sea influenciada por mí una y otra vez.
Si debe sacrificar a miles de soldados hoy para vivir solo conmigo,
¿aún sería feliz?
Las personas a menudo se unen para llevar una vida mejor
y evitar las invasiones de enemigos extranjeros.
Así es como un estado nació.
La gente siempre ha sido la clave fundamental para un estado.
Ping Ting.
Espero que Su Alteza pueda poner primero a la gente
y considere los intereses del estado.
Encamínese de nuevo al camino correcto.
Lleve a cabo su deber legítimo.
Sea el príncipe de Zhenbei que es amado por toda su gente.
"Estoy muy avergonzada para ver de nuevo a Su Alteza".
"Le pido a Su Alteza que no me extrañe".
"No se preocupe por mi vida o muerte".
"En esta vida, no debemos vernos de nuevo".
He terminado de leer la carta.
¿A Su Alteza le gustaría revisar la escritura para verificarlo?
Cada una de sus palabras es de la razón. No puedo refutarlo.
Si la guerra sigue, mi causa es injustificada.
Bai Ping Ting.
Pusiste tu apuesta en la felicidad de nuestra gente. Estás en lo correcto.
Su Alteza, ¿cuál es su opinión?
¿Vamos a seguir con la batalla de hoy?
El ejército de la gran Jin nunca atacaría al débil.
Incluso si es evidente que ganaremos esta batalla
no presionaremos en caso de que nuestro adversario se rinda
Como la persona por la que vine ya no está aquí, me retiraré.
¡Si sé que alguna persona despiadada intentó lastimarla con un motivo oculto
enfrentaré a esa persona con mi vida!
Ping Ting.
¿No extrañarte? ¿No preocuparme por tu vida o muerte?
¿Cómo es eso posible?
La traeré de regreso donde quiera que pueda estar.
Su Majestad, el gran mariscal Xie busca audiencia.
¡Su Majestad, buenas noticias!
¿Buenas noticias?
¿Chu Bei Jie ganó la batalla?
Su Majestad, el reporte militar todavía no ha sido enviado desde el campo de batalla
pero las buenas noticias fueron enviadas de la casa de campo del Monte Este.
¿El caso de la casa de campo del Monte Este no había sido cerrado?
¿Qué buenas noticias podrían haber?
Su Majestad.
Cuando los sirvientes estaban limpiando la casa de campo
encontraron restos de anti-abortivos.
Deduzco que la princesa consorte de Zhenbei debe estar embarazada.
¿Está embarazada?
Exacto.
¡Bien!
Transmite mis órdenes.
Saldré ahora para recibir
al príncipe y a la princesa consorte de Zhenbei de la frontera del estado Bai Lan.
Su Majestad, por favor espere.
Su Majestad se ha estado sintiendo mal.
No soportará la fatiga de viajar.
No debe hacerlo.
No importa.
Ahora que mis días están contados.
Solo alargué esta vida mía
porque ahora que no he logrado nada.
Estoy muy avergonzado para en enfrentar a mis antepasados y al difunto rey.
Ahora que la familia Sima ha sido bendecida con un heredero,
tengo que recibir al heredero de la familia real en persona
y conferir Bai Ping Ting como princesa consorte de nuevo.
El trono de la familia Sima debe pasarse a Chu Bei Jie.
Lu Yi.
Princesa.
Toma los bocadillos que preparamos para el príncipe consorte.
Sí.
Príncipe consorte.
Estos son bocadillos que su alteza le ha preparado.
Los soldados han peleado duro. Dale esos bocadillos.
Sí.
Su Alteza.
¿Por qué regresaste?
Su Alteza, el príncipe consorte es muy cruel.
Su Alteza hizo esto para él
pero quiere que los reparta entre los soldados.
¿No es un desperdicio?
Estoy enojada sobre esto.
¿Cómo es que esos hombres vulgares podrían comer los bocadillos que usted hizo?
Lu Yi.
¿El príncipe consorte es tan amble contigo que ya olvidaste quién es tu amo?
Eres una sirvienta del palacio.
Él es el príncipe consorte.
¿Cómo te atreves a quejarte sobre él?
Sigue las órdenes que el príncipe consorte te dio.
¡Sí!
Para ustedes.
- Tómalo. - Gracias.
Aquí está el tuyo.
¡Gracias, princesa y príncipe consorte!
- Ten. - Gracias, Su Alteza.
- Ten. - ¡Gracias por los bocadillos!
¡Gracias, princesa!
¡Gracias, príncipe consorte!
Su Alteza.
- Príncipe consorte. - ¿Está aburrida en el carruaje?
Ya estoy terriblemente aburrida.
Venga, suba aquí.
La llevaré a tomar aire.
¡Es muy hermoso!
Huele agradable.
¡Qué hermosas!
¿Cómo se llaman estas flores silvestres?
¿Qué pasa?
¿Por qué está tan callado?
¿Por qué me sigue mirando?
Me siento muy culpable.
Fracasé en protegerla.
Hice que expusiera al peligro.
Yao Tian.
Lo siento.
No tiene que disculparse conmigo.
Yo debería ser quien se disculpe.
Todo ha sido difícil para usted.
Desde el momento en que me llevó cuando nos conocimos
sabía que el camino que eligió haría que encontrara obstáculos interminables.
Todavía tenía que cuidar de mí, que estaba igualmente confundida entonces.
Con frecuencia me pregunto si fuera usted,
¿qué habría hecho si tuviera que enfrentar todos estos problemas todos los días?
¿Estaría exhausta?
¿Me estremecería?
¿Me daría por vencida?
Sin embargo...
Ha persistido en todo.
Solo solo eso. Incluso puso atención en cómo me siento todo el tiempo.
Usted soporta cualquier humillación y se compromete por mi bien.
Estoy profundamente impresionado por el valor que posee
y estoy agradecida por ese sentimiento.
Su Alteza, yo...
Sobre lo que pasó hoy, yo debería ser quien se sienta preocupada.
Temo que el príncipe consorte me culpe
por no cuidar bien de la señorita Bai.
No tiene sentido mantener a alguien que esté interesado en irse.
Príncipe consorte no tiene que estar tan preocupado.
Ya he enviado a alguien a buscarla.
Sé que siempre ha valorado las amistades más que a nada.
Después de todo, hay 15 años de amistad entre ustedes dos.
15 años de amistad...
¿Tanto por 15 años?
Tal vez al final todo lo que tenía era un distanciamiento.
Es una persona muy meticulosa.
Su mente es difícil de leer.
Su Alteza, deje de buscarla.
Pero...
Sin peros.
Usted es quien se puso en peligro hoy.
También es quien se ha quedado a mi lado todo este tiempo.
Siempre recordaré eso.
Escúchese.
Es el esposo de Yao Tian.
¿Cómo podría dejarlo en apuros?
Si algo le pasara, nunca sobreviviría por mi cuenta.
No diga esas tonterías.
Tomaré eso como palabras de niño.
Si las mías son palabras de niño, ¿qué hay de las suyas?
Mire.
Estas flores silvestres pueden ser pequeñas pero son muy resistentes.
Solo crecen en toda la montaña.
¿No le parecen más libres y despreocupadas
que las peonías del jardín imperial?
Su fuerte vitalidad...
¿No son como nosotros?
Yao Tian, haré todo lo que pueda para construirle un imperio.
Su Alteza.
¡Larga vida a la princesa!
Levántense.
¡Gracias, Su Alteza!
Tengo un asunto que reportar.
Hoy quiero demandar al príncipe consorte.
Quiero demandarlo por el intento de asesinato de un miembro de la familia real.
¿Asesinato a un miembro de la familia real?
¿Cuándo intentó asesinar a un miembro de la familia de la familia real?
¿Intento de asesinato a un miembro de la familia real?
Esta acusación es dudosa.
El príncipe consorte es de un estatus prestigioso.
Primer ministro, debería pensar dos veces antes de acusarlo.
Tengo evidencia sólida.
El príncipe consorte no debe ser perdonado.
¿Qué evidencia? ¿Quién fue herido?
Primer ministro, dígalo.
Su Alteza, todos saben que la guerra empezó
porque el príncipe consorte mantuvo a la esposa del príncipe Zhenbei a la fuerza.
Arriesgó la paz entre Jin y Bai Lan por sus deseos personales.
Ese es su primer crimen.
Como príncipe consorte tenía una relación dudosa con la esposa de nuestro enemigo.
Este es un insulto a nuestra princesa.
Ese es el segundo crimen.
La princesa dejó el palacio y arriesgó su vida
para salvar al príncipe consorte en el campo de batalla.
Su Alteza se puso frente a los enemigos.
Estoy muy triste por esa acción.
Su Alteza es de una identidad prestigiosa.
¿Cómo podría tratarla así el príncipe consorte?
Obviamente es un intento de asesinato.
Primer ministro. Este asunto no es...
Su Alteza no lo mencionó porque es muy amable para hacerlo.
Tengo que decirlo porque el difunto rey
trataba a la princesa como su tesoro más valioso.
¿Qué tiene en mente el príncipe consorte?
¿Cómo puede tratar así a la princesa?
Mi corazón duele y sangra al ver esto.
Príncipe consorte, ¿cree que puede salirse con la suya tan fácilmente?
De acuerdo con las leyes ancestrales del estado Bai Lan
el intento de asesinato a un miembro de la familia real
puede sentenciarte a muerte por tortura.
Subtítulos por DramaFever